2022 GUÍA PARA EL VOTANTE

La Guía del Votante "Somos el Voto" de la ACLU de Colorado proporciona a los votantes de Colorado información crítica sobre los temas de derechos y libertades civiles que están en la boleta electoral de estas elecciones. Esperamos que los votantes utilicen esta guía para informarse sobre las iniciativas que aparecen en la boleta electoral, así como sobre las facultades que tienen los diversos funcionarios electos para proteger y ampliar los derechos y las libertades civiles. La ACLU de Colorado es una organización no partidista, y no apoyamos a ningún candidato o partido político.

Las elecciones de mitad de período de 2022 ya están aquí. Todas las boletas deben ser recibidas antes de las 7 p.m. del 8 de noviembre. Devuelva su boleta en un buzón o en un centro de votación en su condado. Encuentre los lugares en justvotecolorado.org.

conoce más sobre nuestra WE ARE THE VOTE CAMPAIGN

¿Qué hay en la papeleta?

Iniciativas electorales

Las iniciativas electorales ofrecen a los votantes de Colorado la oportunidad de participar en la democracia directa votando específicamente sobre políticas y no sólo sobre políticos. El gobierno federal ya no es capaz de proteger nuestros derechos básicos, pero podemos votar por iniciativas electorales estatales y locales que den a Colorado la oportunidad de convertirse en un líder nacional en la defensa y ampliación de nuestros derechos, que tanto nos ha costado conseguir.

 

SÍ al fin de la crisis de la vivienda

SÍ al fin de la crisis de la vivienda – Colorado se encuentra en medio de una crisis de vivienda devastadora que está teniendo un impacto desproporcionado en las comunidades de color y conduce a una cascada de abusos de los derechos civiles de las personas sin vivienda.  La ACLU de Colorado apoya las políticas públicas que ayudarán a proteger y aumentar el acceso a la vivienda.

Sí a la propuesta estatal 123 (a nivel estatal)

La propuesta estatal 123 ayudará a aumentar y mantener el número de viviendas económicamente accesibles en todo el estado. 

Sí a la Iniciativa 305 de Denver (local)

La Iniciativa 305 de Denver mantendrá a más familias de Denver en sus hogares garantizando el acceso a la asistencia jurídica gratuita a los inquilinos, para que no sean desalojados injustamente por los propietarios.

 

SÍ al fin de la guerra contra las drogas

SÍ al fin de la guerra contra las drogas – ACLU de Colorado apoya el fin total y completo de Guerra fallida y racista contra las Drogas.  La ACLU apoya las políticas públicas que toman medidas para poner fin a la criminalización de las drogas en favor de un mercado bien regulado y enfoques basados en el tratamiento y reparación de los daños de 50 años de políticas de drogas fallidas.

Sí a la propuesta estatal 122 (a nivel estatal) 

La propuesta estatal 122 despenalizará el uso personal y la posesión de cinco tipos de plantas y hongos alucinógenos, enteógenos y creará un programa de servicios de medicina natural.

Sí a la Propuesta 300 de Colorado Springs (local)

La propuesta 300 de Colorado Springs permitiría la compra de marihuana recreativa en la ciudad.

 

SÍ a una educación equitativa

SÍ a una educación equitativa – Una experiencia educativa separada y desigual ha sido el principal motor de las desigualdades sistémicas para las personas de color en Colorado.

Sí a la propuesta estatal FF (en todo el estado)

La propuesta FF proporcionará comidas gratuitas a todos los estudiantes de K-12 en los distritos participantes, independientemente de sus ingresos familiares. Los almuerzos escolares gratuitos para todos eliminarán el estigma de los estudiantes que necesitan comidas gratuitas o reducidas, y mejorará los resultados educativos.

 

SÍ a la accesibilidad de los votantes

SÍ a la accesibilidad de los votantes – Votante la participación protege nuestra democracia. La ACLU de Colorado cree que la votación debe ser justa, transparente y fácil para todos los votantes, ya sea a través de una mayor transparencia de la boleta electoral o la racionalización de las fechas de las elecciones.

SÍ a la Propuesta GG (en todo el Estado)

La propuesta GG exigirá una mayor transparencia de las medidas electorales estatales al requerir que las iniciativas pertinentes incluyan una tabla de impuestos en la papeleta para mostrar el costo o el ahorro que puede esperar una familia.

SÍ a la pregunta 2E de Boulder (local)

La pregunta 2E hará que las elecciones municipales se celebren en años pares. Alinear las elecciones locales con los calendarios electorales estatales y federales reduce la fatiga de los votantes y aumenta su participación.

 

SÍ a la equidad de género

SÍ a la equidad de género – Aunque las mareas están cambiando, las mujeres siguen constituyendo un porcentaje desproporcionadamente pequeño de los militares y veteranos y a menudo se quedan sin apoyo una vez que su cónyuge activo o veterano fallece.

Sí a la enmienda estatal E (a nivel estatal)

La enmienda E salva la brecha de equidad, asegurando el mismo acceso a la exención de vivienda a los cónyuges cuando pierden a su pareja en el cumplimiento del deber o por una lesión o enfermedad relacionada con el servicio.

 

NO a la política fiscal inequitativa

NO a la política fiscal inequitativa - En la lucha por la justicia racial, la igualdad sistémica y la justicia para los inmigrantes, la financiación para que las familias tengan cubiertas sus necesidades básicas requiere unos ingresos sólidos procedentes de los impuestos.

NO a la propuesta estatal 121

La ACLU de Colorado se opone a la Propuesta 121, sabiendo que una disminución de los ingresos del estado podría ahorrar a nuestros vecinos de más bajos ingresos 5 dólares al año, pero costará millones a los programas que apoyan su acceso a la alimentos, vivienda, atención médica y educación. Cientos de millones de dólares en pérdida de ingresos tendrán un impacto directo y negativo en los programas necesarios ya infra financiados que ayudan a construir el poder y la equidad en todo Colorado.

Cargos electos

Los funcionarios electos estatales y locales desempeñan un papel clave en la protección de los derechos civiles en Colorado. Las decisiones que cambian la vida sobre el acceso a vivienda, justicia racial, reforma de la justicia penal y los derechos LGTBQ+ son a menudo adeudadas por los líderes electos estatales y locales. Ahora más que nunca es importante asegurar que todas las voces como la suya sean escuchadas en las elecciones locales.

Asamblea General de Colorado

La Asamblea General es el órgano legislativo estatal de Colorado y consta de dos cámaras: la Cámara de Representantes, con 65 escaños, y el Senado, con 35.  Los legisladores estatales son responsables de crear y decidir las leyes estatales y controlar el presupuesto del estado. Las decisiones tomadas en la legislatura estatal afectan a los condados y municipios locales e incluso pueden afectar a otros estados al establecer precedentes políticos. Los senadores y los miembros de la cámara estatal pueden votar para mantener o revocar leyes estatales sobre cuestiones de libertad civil como la libertad reproductiva, la reforma de la justicia penal y la educación.

Fiscal General

Los fiscales generales del estado son los principales funcionarios legales de Colorado.  Protegen a Colorado de la extralimitación federal en importantes cuestiones de libertades y derechos civiles como la asistencia sanitaria, la inmigración, la privacidad de los datos y la reforma legal penal.  Tienen la capacidad de emitir orientaciones legales u opiniones formales a las agencias estatales, incluyendo opiniones sobre la constitucionalidad de las prohibiciones del aborto, la aplicación de la inmigración y la censura en las aulas.  También pueden asesorar a la legislatura estatal y a los organismos estatales sobre las formas de proteger a los habitantes de Colorado de la discriminación y garantizar la igualdad de acceso a los servicios. El fiscal general también puede unirse o iniciar juicios contra la discriminación. leyes o políticas.

Secretario de Estado

El Secretario de Estado es el principal funcionario electoral de Colorado, responsable de la supervisión y administración de las elecciones. El secretario de estado puede ampliar el acceso a la votación mediante la implementación de programas como el registro de votantes en línea o la verificación de firmas por dispositivo móvil. También puede abogar y asesorar sobre la legislación estatal relacionada con la votación.

Fiscal de Distrito

Los Fiscales de Distrito, son fiscales elegidos. los actores más influyentes del sistema de justicia penal. Tienen el poder de decidir quién debe ser acusado de un delito y pueden negarse a presentar cargos. Las decisiones de los fiscales y su influencia sobre las leyes de justicia penal locales y estatales han sido uno de los principales impulsores del encarcelamiento y de las disparidades raciales en todo el sistema de justicia. Los fiscales pueden ejercer su discreción para no presentar cargos contra los acusados de violar las leyes de censura en las aulas y las órdenes de mordaza en materia de educación que restringen a los profesores y a los alumnos la posibilidad de aprender sobre cuestiones relacionadas con la raza y el género en el salón de clases. También pueden negarse a perseguir los delitos relacionados con la condición de cero +, el trabajo sexual y otros tipos de criminalización que afectan de forma desproporcionada a las personas LGBTQ; formar al personal para que gestione de forma respetuosa los casos relacionados con los delitos de odio y la violencia doméstica; y establecer una recopilación de datos para hacer un seguimiento del tratamiento de las víctimas y los acusados LGBTQ.

Secretario del Condado

Los secretarios del condado de Colorado actúan como administradores de las elecciones locales y dirigen las operaciones diarias de registro y votación. Son responsables de la contratación y formación de los funcionarios electorales, del envío de los votos en ausencia y del recuento y escrutinio de los resultados electorales. Los secretarios del condado también desempeñan un papel en la emisión de permisos para desfiles y protestas, incluidos los desfiles o eventos LGBTQ, la contratación o la formación de los trabajadores electorales para garantizar que sean respetuosos con el colectivo LGBTQ, o la garantía de que las parejas del mismo sexo puedan acceder a las licencias de matrimonio.

Consejo Escolar

Los representantes del Consejo Escolar pueden aprobar importantes políticas para proteger a los estudiantes LGBTQ del acoso, la discriminación e intimidación, incluyendo la garantía de que los estudiantes de su distrito tienen derecho a acceder a los baños y a practicar deportes de acuerdo con su género. También pueden respaldar o luchar contra los intentos de restringir los programas escolares que limitan la forma de hablar de la raza, la orientación sexual y la identidad de género en la escuela, y hacer frente a los intentos de eliminar de las bibliotecas escolares los libros escritos por personas LGBTQ y sobre ellas.

Cómo votar en Colorado

Los activistas comunitarios, las mujeres y los líderes de los derechos civiles lucharon durante generaciones para conseguir el derecho al voto. Podemos honrar ese legado votando este noviembre.

Los buzones comienzan a abrirse el 17 de octubre y todas las papeletas deben recibirse antes de las 6pm del día de las elecciones.

Cómo devolver su boleta de voto

  • Buzón: Las ubicaciones son seguras, están vigiladas y están disponibles las 24 horas del día.
  • En persona: Vote en un Centro de Votación de Servicio al Votante (VSPC) en su condado. También puede visitar un VSPC para recibir asistencia, boletas de reemplazo y registrarse para votar.
  • Por correo: Se recomiendan dos sellos. El 31 de octubre es el último día recomendado para devolver su boleta por correo. Después de eso, utilice un buzón o vaya en persona.

Derecho de voto

  • Puede registrarse por primera vez o comprobar o actualizar su registro en línea. 
  • Tiene derecho a registrarse el mismo día y puede registrarse para votar hasta las 7 p.m. del día de las elecciones. 
  • Sí, usted tiene el derecho a votar en Colorado sí.
    • Tienen antecedentes penales, incluidos los que están actualmente en libertad condicional y encarcelados antes del juicio o por un delito menor. 
    • Están bajo el cuidado de un tutor legal o confinados en una institución. 
    • Están desplazados, sin hogar o votando fuera de casa (por ejemplo, estudiantes universitarios, militares, cuidadores).
  • Tiene derecho a votar sin intimidaciones ni coacciones.
    • Llame o envíe un mensaje de texto al 866-OUR-VOTE o al 888-VE-Y-VOTA
  • Los votantes de estos condados tienen derecho a materiales y asistencia electoral en español. 

For more information: 

Enlaces a otros recursos no partidistas